Κυριακή, 22 Δεκεμβρίου 2013

Οι καλύτερες ατάκες του The Wire


Στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια έχουμε ανακαλύψει τις αμερικάνικες σειρές και ο ενθουσιασμός μας θυμίζει τον αλκοολικό που μεθάει με Θεία Κοινωνία, καθώς επιτέλους ξεφύγαμε από την ηλιθιότητα της ελληνικής τηλεόρασης. Ο Μπέζος, ο Ρώμας και τα υπόλοιπα ''αστέρια'' της εγχώριας TV αντικαταστάθηκαν με τα Φιλαράκια και το Big Bang Theory αρχικά και μετέπειτα με Game of Thrones, Sons of Anarchy, Breaking Bad κτλ.

Και εκεί που γελάγαμε με πρωτότυπα αστεία για πεθερές και σοκαριζόμασταν με τα φιλιά μεταξύ ανδρών του Παπακαλιάτη, ήρθε η αμερικάνικη πραγματικότητα να μας βγάλει από τη ζούγκλα των κατάλοιπων της επαρχιώτικης νοοτροπίας του μέσου βλαχοαστού της Ευρώπης και να μας κλείσει το μάτι επιδεικτικά η εξέλιξη της τέχνης.


Το The Wire είναι ότι καλύτερο έχει παρουσιάσει η αμερικάνικη τηλεόραση. Είναι μακράν η ποιοτικότερη σειρά που έχει βγει και δεν είναι τυχαία η βαθμολογία που έχει στο imdb(9,4). Πρόκειται για μια αστυνομική σειρά( του HBO φυσικά) η οποία παρουσιάζει όλα τα στρώματα της παρακμής του συστήματος μιας σύγχρονης μεγαλούπολης. Κάθε μια από τις πέντε σεζόν της πιάνει και ένα διαφορετικό παρακλάδι της αστικής σαπίλας. Η παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ο τρόπος αντιμετώπισης τους, το λιμενικό σύστημα και η αποσύνθεση των συνδικαλιστικών σωματείων, η γραφειοκρατία, το εκπαιδευτικό σύστημα και τα ΜΜΕ είναι οι βάσεις κάθε μιας από τις πέντε καταπληκτικές σεζόν.

Με τον ρεαλισμό να τσακίζει κόκαλα και με τη όσο πιο απλοϊκή γίνεται σκηνοθεσία(πολλές φορές νομίζεις ότι παρακολουθείς ντοκιμαντέρ). Με πάρα πολλούς ημιερασιτέχνες ηθοποιούς(πολλοί από αυτούς ήταν και στην πραγματικότητα εγκληματίες). Μια σειρά που διδάσκεται σε πανεπιστήμια όπως το Χάρβαρντ και είναι η αγαπημένη του Μπαράκ Ομπάμα. Όποιος κάτσει και την παρακολουθήσει πολύ δύσκολα θα μπορέσει να απολαύσει ξανά παρόμοιου είδους σειρές και ταινίες.

Σε κάποιο άλλο κείμενο θα κάτσω να αναλύσω τις σεζόν και τους χαρακτήρες της, σε αυτό όμως θα σημειώσω τις καλύτερες ατάκες. Όταν ξεκινάει κάθε επεισόδιο(μετά τους τίτλους αρχής) αναγράφεται μια φράση που θα ειπωθεί αργότερα από κάποιον πρωταγωνιστή της σειράς. Είναι στο κλασσικό μοτίβο που θα έχετε δει όλοι με κάποια ''σοφά'' αποφθέγματα. Και ενώ μπορεί να φαίνεται πολύ βαθυστόχαστη σαν φράση ή αντίθετα πολύ απλοϊκή, όταν την δεις να επαναλαμβάνεται στην κανονική ροή της σειράς αποκτάει εντελώς άλλη υπόσταση(ανάλογα με το ποιος τι λέει και σε τι συνθήκες).

Πρόκειται για ότι πιο φιλοσοφικά ιδιοφυές έχω δει! Πραγματικά δεν έχω λόγια για να περιγράψω το μεγαλείο της συγκεκριμένης ιδέας, πρέπει να την δείτε και θα με καταλάβετε. Ξεκινάμε λοιπόν.


''You cannot lose, if you do not try'' Marla Daniels - ''Δεν χάνεις, αν δεν παίξεις''

*****

''The king stay the king'' D'Angelo - ''Ο βασιλιάς παραμένει βασιλιάς''

*****

''Come at the king, you best not miss'' Omar - ''Έλα στο βασιλιά, αλλά μην αστοχήσεις''

*****

''all in the game...'' Traditional West Baltimore - ''...όλα είναι στο παιχνίδι''

*****

''If I hear music, I'm gonna dance.'' Greggs - ''Αν ακούσω μουσική, χορεύω''

*****

''It don't matter that some fool say he different...'' D'Angelo - ''Δεν παίζει ρόλο αν ένας ηλίθιος πει ότι διαφέρει...''

*****

''Don't worry, kid. You're still on the clock'' Horseface - '' Μην ανησυχείς, είσαι ακόμα εδώ''

*****

''The world is a smaller place now'' The Greek - ''Ο κόσμος έγινε μικρότερος''
Υ.Γ. Ναι, έχει και ελληνική μαφία!

*****

''Business. Always business'' The Greek - ''Δουλειά. Πάντα δουλειά.''

*****

''Don't matter how many times you get burnt, you just keep doin' the same'' Bodie - '' Όσες φορές και αν καείς, συνεχίζεις να κάνεις τα ίδια''

*****

''The gods will not save you'' Burrell - '' Οι θεοί δεν θα σε σώσουν''

*****

''I had such fuckin' hopes for us'' McNulty - ''Είχα τόσες γαμημένες ελπίδες για μας''

*****

''Crawl, walk, and then run'' Clay Davis - ''Σύρσου, περπάτα και μετά τρέξε''

*****

''...while you're waiting for moments that never come'' Freamon - ''...ενώ εσύ περιμένεις για στιγμές που δεν έρχονται ποτέ''

*****

''Call it a crisis of leadership'' Proposition Joe - ''Ονόμασε το κρίση ηγεσίας''

*****

''We ain't gotta dream no more, man'' Stringer Bell - ''Δεν έχουμε πια όνειρο, φίλε''

*****

''Lambs to the slaughter here'' Marcia Donnelly - ''Πρόβατα για σφαγή''

*****

''I still wake up white in a city that ain't'' Carcetti - ''Πάλι ξυπνάω λευκός σε μια πόλη που δεν είναι''

*****

''I love the first day, man. Everybody are friendly an' shit'' Namond Brice -  ''Αγαπώ την πρώτη μέρα. Όλοι είναι φιλικοί και μαλακίες''

*****

''No one wins. One side just loses more slowly'' Prez - ''Κανείς δεν κερδίζει. Απλώς η άλλη πλευρά χάνει πιο αργά''

*****

''If you with us, you with us'' Chris Partlow - ''Αν είσαι μαζί μας είσαι μαζί μας''

*****

''World goin' one way, people another'' Poot - ''Ο κόσμος πάει απ'τη μια, οι άνθρωποι απ'την άλλη''

*****

''You play in dirt, you get dirty'' McNulty - ''Όταν παίζεις στη βρομιά, βρομίζεσαι''

*****

''The bigger the lie, the more they believe'' Bunk - ''Όσο πιο μεγάλο το ψέμα, τόσο πιο πολύ το πιστεύουν''

*****

''They're dead where it doesn't count'' Fletcher - ''Πέθαναν εκεί που δεν μετράει''



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου